II Reis 4:36

Contexto de II Reis 4:36

II Reis 4:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm.
2. 35 Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
3. 36 And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
4. 37 Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
5. 38 And Elisha came again to Gilgal. And there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said unto his servant, Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.

II Reis 4:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, chamou a Geazi e disse: Chama a sunamita. Ele a chamou, e, apresentando-se ela ao profeta, este lhe disse: Toma o teu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou a Geazi, e disse: Chama essa sunamita. E chamou-a, e veio a ele. E disse ele: Toma o teu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou a Geazi e disse: Chama essa sunamita. E chamou-a, e veio a ele. E disse ele: Toma o teu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eliseu chamou Geazi e disse: - Chame a sunamita. Ele a chamou. Quando ela chegou, Eliseu disse: - Pegue o seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eliseu chamou Geazi e mandou que ele chamasse a mãe. Quando a mulher entrou, Eliseu disse: - Pegue o seu filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eliseu chamou Geazi e o mandou chamar a sunamita. E ele obedeceu. Quando ela chegou, Eliseu disse: "Pegue seu filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu chamou Geazi e lhe disse: ´Chame a sunamita!`. Quando ela entrou, Eliseu disse: ´Aqui está seu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou a Gehazi, e disse, chama a esta Sunamita: e chamou-a, e veio a elle: e disse elle, toma a teu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Eliseu chamou a Geazi, e disse: Chama essa sunamita. E ele a chamou. Quando ela se lhe apresentou, disse ele: Toma o teu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Eliseu chamou Geazi e o mandou imediatamente chamar a sunamita. E Geazi foi correndo. Quando ela chegou, Eliseu disse: ´Toma teu filho!`

• BEB · Basic English Bible

  And he gave orders to Gehazi, and said, Send for the Shunammite. And she came in answer to his voice. And he said, Take up your son.

• NIV · New International Version

  Elisha summoned Gehazi and said, "Call the Shunammite." And he did. When she came, he said, "Take your son."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou a Geazi, e disse: Chama esta sunamita. E chamou-a, e veio a ele. E disse ele: Toma o teu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele chamou a Geazi, e disse-lhe: Chama a esta sunamita. E ele a chamou. E entrando ela, ele lhe disse: Toma teu filho.