II Reis 7:14

Contexto de II Reis 7:14

II Reis 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.
2. 13 And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel that are consumed); and let us send and see.
3. 14 They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
4. 15 And they went after them unto the Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
5. 16 And the people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Jehovah.

II Reis 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 7:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaram, pois, dois carros com cavalos; e o rei enviou os homens após o exército dos siros, dizendo: Ide e vede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomaram pois dois cavalos de carro; e o rei os enviou após o exército dos siros, dizendo: Ide, e vede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomaram, pois, dois cavalos de carro; e o rei os enviou após o exército dos siros, dizendo: Ide e vede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pegaram dois carros de guerra com cavalos, e o rei enviou os homens atrás do exército dos sírios, dizendo: - Vão ver o que está acontecendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles escolheram alguns homens, e o rei os mandou em dois carros de guerra com ordem para descobrirem o que havia acontecido com o exército dos sírios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que prepararam dois carros de guerra com seus cavalos, o rei os enviou atrás do exército arameu, ordenando aos condutores: "Vão e descubram o que aconteceu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, prepararam dois carros de guerra com cavalos, e o rei enviou espiões para ver o que havia acontecido ao acampamento sírio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomárão pois dous cavallos de carro: e o Rei os enviou após o arraial dos Syrios, dizendo, ide, e vede.

• AR · Almeida Recebida

  Tomaram pois dois carros com cavalos; e o rei os enviou com mensageiros após o exército dos sírios, dizendo-lhe: Ide, e vede.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, tomaram dois carros de guerra com seus cavalos e o rei os enviou atrás do exército dos arameus, ordenando aos condutores: ´Ide e vede tudo quanto se passou!`

• BEB · Basic English Bible

  So they took two horsemen; and the king sent them after the army of the Aramaeans, saying, Go and see.

• NIV · New International Version

  So they selected two chariots with their horses, and the king sent them after the Aramean army. He commanded the drivers, "Go and find out what has happened."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaram, pois, dois cavalos de carro; e o rei os enviou com mensageiros após o exército dos sírios, dizendo: Ide, e vede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomaram, pois, dois cavalos de um carro, e enviou o rei atrás o campo dos sírios, dizendo: Ide, e vede.