II Reis 9:37

Contexto de II Reis 9:37

II Reis 9:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
2. 36 Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
3. 37 and the body of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.

II Reis 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel: que se não possa dizer: Esta é Jezabel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel, que se não possa dizer: Esta é Jezabel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cadáver de Jezabel será como esterco sobre a terra no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderá dizer: ´Esta é Jezabel.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus restos serão espalhados ali como esterco, e assim ninguém poderá dizer: ´Esta era Jezabel.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  os seus restos mortais serão espalhados num terreno em Jezreel, como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de dizer: ´Esta é Jezabel` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus restos serão espalhados como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de reconhecê-la``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o corpo de Jezabel será como esterco sobre o campo no pedaço de chão de Jizreel: que se não possa dizer, esta he Jezabel.

• AR · Almeida Recebida

  e o seu cadáver será como esterco sobre o campo, na herdade de Jezreel; de modo que não se poderá dizer: Esta é Jezabel.

• KJA · King James Atualizada

  e os seus restos mortais serão espalhados em um terreno em Jezreel, como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de identificar: ´Esta é Jezabel``.

• BEB · Basic English Bible

  And the dead body of Jezebel will be like waste dropped on the face of the earth in the heritage of Jezreel; so that they will not be able to say, This is Jezebel.

• NIV · New International Version

  Jezebel's body will be like dung on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, 'This is Jezebel.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, na herdade de Jizreel; de modo que não se possa dizer: Esta é Jezabel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o corpo de Jezabel foi qual lixo sobre a face da terra na herdade de Jezreel; de maneira que ninguém podia dizer: Esta é Jezabel.

Temas relacionados a II Reis 9:37

Listas de versículos em que II Reis 9:37 aparece.

• Versículos sobre Jezabel