II Samuel 22:22

Contexto de II Samuel 22:22

II Samuel 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
2. 21 Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
3. 22 For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
4. 23 For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.
5. 24 I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

II Samuel 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me apartei perversamente do meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque guardei os caminhos do Senhor: e não me apartei impiamente do meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me afastei perversamente do meu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois guardei os caminhos do Senhor; não cometi a perversidade de afastar-me do meu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois guardei os caminhos do Senhor, não me afastei de Deus para seguir o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque guardei os caminhos de Jehovah: e impiamente me não apartei de meu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois tenho andado nos caminhos do SENHOR; não tenho agido como ímpio, afastando-me do meu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

• NIV · New International Version

  For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque guardei os caminhos do Senhor; e não me apartei impiamente do meu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; E não me apartei impiamente de meu Deus.