II Samuel 23:3

Contexto de II Samuel 23:3

II Samuel 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
2. 2 The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
3. 3 The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,
4. 4 [He shall be] as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, [When] the tender grass [springeth] out of the earth, Through clear shining after rain.
5. 5 Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he maketh it not to grow.

II Samuel 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Aquele que domina com justiça sobre os homens, que domina no temor de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus de Israel falou, a Rocha de Israel me disse: ´Aquele que governa o povo com justiça, que domina no temor de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus de Israel falou, o protetor de Israel me disse: ´O rei que governa com justiça, que governa respeitando a vontade de Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus de Israel falou, a Rocha de Israel me disse: ´Quem governa o povo com justiça, quem o governa com o temor de Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Deus de Israel falou, a Rocha de Israel me disse: ´Aquele que governa com justiça, que governa no temor de Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse o Deos de Israel, a Rocha de Israel a mim me fallou: haverá hum Senhoreador sobre os homens, justo, Senhoreador no temor de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Falou o Deus de Israel, a Rocha de Israel me disse: Quando um justo governa sobre os homens, quando governa no temor de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  O Deus de Jacó comunicou sua vontade, a Rocha de Israel me revelou: ´Quem governa o povo com justiça, quem governa as gentes sob o temor de Deus,

• BEB · Basic English Bible

  The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,

• NIV · New International Version

  The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me: 'When one rules over people in righteousness, when he rules in the fear of God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus de Israel disse, Falou-me o Forte de Israel: O dominador dos homens será justo. Dominador em temor de Deus.