II Samuel 2:32

Contexto de II Samuel 2:32

II Samuel 2:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
2. 31 But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.
3. 32 And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.

II Samuel 2:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levaram Asael e o enterraram na sepultura de seu pai, a qual estava em Belém. Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram a Asael, e sepultaram-no na sepultura de seu pai, que estava em Belém; e Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes em Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram a Asael e sepultaram-no na sepultura de seu pai, que estava em Belém; e Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levaram Asael e o sepultaram no túmulo de seu pai, em Belém. Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e, ao amanhecer, chegaram a Hebrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Joabe e os seus soldados pegaram o corpo de Asael e o sepultaram no túmulo da sua família, em Belém. Então marcharam durante a noite inteira e, ao amanhecer, chegaram a Hebrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram Asael e o sepultaram no túmulo de seu pai, em Belém. Depois disso, Joabe e seus soldados marcharam durante toda a noite e chegaram a Hebrom ao amanhecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe e seus homens levaram o corpo de Asael para Belém e o sepultaram no túmulo de seu pai. Então caminharam a noite toda e chegaram a Hebrom ao amanhecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantárão a Asael, e sepultárão o na sepultura de seu pai, que estava em Bethlehem: e Joab e seus varões caminhárão toda aquella noite, e amanheceo-lhes em Hebron.

• AR · Almeida Recebida

  E levantaram a Asael, e o sepultaram no sepulcro de seu pai, que estava em Belém. E Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

• KJA · King James Atualizada

  Levaram o corpo de Asael e o sepultaram no túmulo de seu pai, em Belém. Depois disso, Joabe e seus guerreiros marcharam durante toda a noite e chegaram a Hebrom ao raiar do dia.

• BEB · Basic English Bible

  And they took Asahel's body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.

• NIV · New International Version

  They took Asahel and buried him in his father's tomb at Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and arrived at Hebron by daybreak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram a Asael, e sepultaram-no na sepultura de seu pai, que estava em Belém; e Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E caminharam toda aquela noite Joabe e os seus, e amanheceu-lhes em Hebrom.