II Samuel 8:8

Contexto de II Samuel 8:8

II Samuel 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
2. 7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
3. 8 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
4. 9 And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
5. 10 then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

II Samuel 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou mais o rei Davi mui grande quantidade de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomou mais o rei Davi uma quantidade mui grande de bronze de Betá e de Berotai cidades de Hadadezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomou mais o rei Davi uma quantidade mui grande de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Betá e Berotai, cidades de Hadadezer, o rei Davi tomou grande quantidade de bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também levou uma grande quantidade de bronze das cidades de Betá e Berotai, que eram governadas por Hadadezer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Tebá e Berotai, cidades que pertenciam a Hadadezer, o rei Davi levou grande quantidade de bronze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  além de grande quantidade de bronze de Tebá e de Berotai, cidades que pertenciam a Hadadezer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomou mais o rei David muitissima copia de bronze, de Bethah e de Berothai, cidades de Hadadezer.

• AR · Almeida Recebida

  De Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer, o rei Davi tomou grande quantidade de bronze.

• KJA · King James Atualizada

  O rei Davi tomou grande quantidade de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.

• BEB · Basic English Bible

  And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

• NIV · New International Version

  From Tebah and Berothai, towns that belonged to Hadadezer, King David took a great quantity of bronze.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou mais o rei Davi uma quantidade muito grande de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também de Betá e de Beerote, cidades de Hadadezer, tomou o rei Davi grande quantidade de bronze.