Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Timóteo 2:15

Versículo 15 de II Timóteo 2 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: As falsas doutrinas e os falsos crentes. Como corrigi-los

15 Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.
II Timóteo 2:15 em imagem para compartilhar
Anterior II Timóteo 2:14 II Timóteo 2:15 II Timóteo 2:16 Próximo

Contexto de II Timóteo 2:15

II Timóteo 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 13 if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
  2. 14 Of these things put them in remembrance, charging [them] in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear.
  3. 15 Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.
  4. 16 But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
  5. 17 and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;

Leia II Timóteo 2 na íntegra →

II Timóteo 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:15 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Faça todo o possível para conseguir a completa aprovação de Deus, como um trabalhador que não se envergonha do seu trabalho, mas ensina corretamente a verdade do evangelho.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem do que se envergonhar, que maneja corretamente a palavra da verdade.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Esforce-se sempre para receber a aprovação do Deus a quem você serve. Seja um bom trabalhador, que não tem de que se envergonhar e que ensina corretamente a palavra da verdade.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Procura de te apresentares approvado a Deos, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que bem corta a palavra da verdade.

  • AR · Almeida Recebida

    Procura apresentar-te diante de Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

  • KJA · King James Atualizada

    Procura, isto sim, apresentar-te aprovado diante de Deus, como obreiro que não tem do que se envergonhar e que maneja corretamente a Palavra da verdade.

  • BEB · Basic English Bible

    Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.

  • NIV · New International Version

    Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Procura apresentar-te aprovado a Deus[como] um trabalhador que não tem de que se envergonhar, que usa bem a palavra da verdade.

Temas relacionados a II Timóteo 2:15

Listas de versículos em que II Timóteo 2:15 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia