II Timóteo 2:2

Contexto de II Timóteo 2:2

II Timóteo 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
2. 2 And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
3. 3 Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.
4. 4 No soldier on service entangleth himself in the affairs of [this] life; that he may please him who enrolled him as a soldier.

II Timóteo 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o que de minha parte ouviste através de muitas testemunhas, isso mesmo transmite a homens fiéis e também idôneos para instruir a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o que você ouviu de mim na presença de muitas testemunhas, isso mesmo transmita a homens fiéis, idôneos para instruir a outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E as coisas que me ouviu dizer na presença de muitas testemunhas, confie a homens fiéis que sejam também capazes de ensinar a outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você me ouviu ensinar verdades confirmadas por muitas testemunhas confiáveis. Agora, ensine-as a pessoas de confiança que possam transmiti-las a outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que de mim entre muitas testemunhas ouviste, o encommenda a homens fieis, que forem idoneos para tambem a outros ensinarem.

• AR · Almeida Recebida

  e o que de mim ouviste de muitas testemunhas, transmite-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

• KJA · King James Atualizada

  O que ouviste de mim diante de muitas testemunhas, transmite a homens fiéis e capacitados a fim de que possam igualmente discipular a outros.

• BEB · Basic English Bible

  And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.

• NIV · New International Version

  And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que de mim ouviste entre muitas testemunhas, confia-o a pessoas fiéis, que sejam competentes para ensinar também a outros.

Temas relacionados a II Timóteo 2:2

Listas de versículos em que II Timóteo 2:2 aparece.

• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre o Legado na Bíblia