II Timóteo 2:23

Contexto de II Timóteo 2:23

II Timóteo 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master's use, prepared unto every good work.
2. 22 after righteousness, faith, love, pace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
3. 23 But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
4. 24 And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
5. 25 in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,

II Timóteo 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E repele as questões insensatas e absurdas, pois sabes que só engendram contendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que produzem contendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E rejeita as questões loucas e sem instrução, sabendo que produzem contendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Evite as discussões insensatas e absurdas, pois você sabe que elas só provocam brigas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fique longe das discussões tolas e sem valor, pois você sabe que elas sempre acabam em brigas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Evite as controvérsias tolas e fúteis, pois você sabe que acabam em brigas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digo mais uma vez: não se envolva em discussões tolas e ignorantes que só servem para gerar brigas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rejeita as questoés loucas e sem instrucção, sabendo que produzem contendas.

• AR · Almeida Recebida

  E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;

• KJA · King James Atualizada

  E rejeita as questões insensatas e improdutivas, sabendo que geram apenas discussões.

• BEB · Basic English Bible

  And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.

• NIV · New International Version

  Don't have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que produzem contendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E rejeita as questões tolas e sem instrução, como sabes que elas produzem brigas.

Temas relacionados a II Timóteo 2:23

Listas de versículos em que II Timóteo 2:23 aparece.

• Versículos sobre Contenda