Apocalipse 11:17

Contexto de Apocalipse 11:17

Apocalipse 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
2. 16 And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
3. 17 saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.
4. 18 And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and [the time] to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.
5. 19 And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

Apocalipse 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Graças te damos, Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras, porque assumiste o teu grande poder e passaste a reinar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-poderoso, que és, e que eras, e que hás de vir, que tomaste o teu grande poder, e reinaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Graças te damos, Senhor, Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, e que hás de vir, que tomaste o teu grande poder e reinaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Graças te damos, Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras, porque assumiste o teu grande poder e passaste a reinar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizendo: - Ó Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras! Nós te damos graças porque tu tens usado o teu grande poder e começaste a reinar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  dizendo: "Graças te damos, Senhor Deus todo-poderoso, que és e que eras, porque assumiste o teu grande poder e começaste a reinar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´Nós te agradecemos, Senhor Deus, o Todo-poderoso, que és e que eras, pois agora assumiste teu grande poder e começaste a reinar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Graças te damos, Senhor Deos Todopoderoso, Que he, e Que era, e Que ha de vir, de que tomaste tua grande potencia, e reinaste:

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, que eras e que hás de vir, porque tomaste para ti o teu grande poder, e reinaste.

• KJA · King James Atualizada

  E declaravam: ´Graças te damos, Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras, porquanto assumiste o teu grande poder e começaste a reinar.

• BEB · Basic English Bible

  We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.

• NIV · New International Version

  saying: "We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, e que hás de vir, que tomaste o teu grande poder, e reinaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: “Graças te damos, Senhor Deus, o Todo-Poderoso, o que é, e que era; porque tomaste o teu grande poder, e tens reinado;

Temas relacionados a Apocalipse 11:17

Listas de versículos em que Apocalipse 11:17 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Graças Te dou
• Versículos sobre a Onipotência de Deus