Apocalipse 4:3

Contexto de Apocalipse 4:3

Apocalipse 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, [a voice] as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.
2. 2 Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;
3. 3 and he that sat [was] to look upon like a jasper stone and a sardius: and [there was] a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.
4. 4 And round about the throne [were] four and twenty thrones: and upon the thrones [I saw] four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold.
5. 5 And out of the throne proceed lightnings and voices and thunders. And [there was] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God;

Apocalipse 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 4:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e esse que se acha assentado é semelhante, no aspecto, a pedra de jaspe e de sardônio, e, ao redor do trono, há um arco-íris semelhante, no aspecto, a esmeralda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estava assentado era, na aparência, semelhante à pedra jaspe e sardônica; e o arco celeste estava ao redor do trono, e parecia semelhante à esmeralda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que estava assentado era, na aparência, semelhante à pedra de jaspe e de sardônica; e o arco celeste estava ao redor do trono e era semelhante à esmeralda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E esse que estava sentado era semelhante, no aspecto, à pedra de jaspe e ao sardônio, e ao redor do trono havia um arco-íris semelhante, no aspecto, à esmeralda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu rosto brilhava como brilham as pedras de jaspe e sárdio , e em volta do trono havia um arco-íris que brilhava como uma esmeralda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que estava assentado era de aspecto semelhante a jaspe e sardônio. Um arco-íris, parecendo uma esmeralda, circundava o trono,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que estava sentado no trono brilhava como pedras preciosas, como jaspe e sardônio. Um arco-íris, com brilho semelhante ao da esmeralda, circundava seu trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que sobre elle estava assentado, era, ao parecer, semelhante á pedra jaspe e sardonia: e o arco celeste estava ao redor do throno, ao parecer semelhante á esmeralda.

• AR · Almeida Recebida

  e aquele que estava assentado era, na aparência, semelhante a uma pedra de jaspe e sárdio; e havia ao redor do trono um arco-íris semelhante, na aparência, à esmeralda.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele, pois, que estava assentado tinha a fisionomia semelhante às pedras lapidadas de diamante e sardônio. Ao redor do trono, reluzia um arco-íris parecendo uma esmeralda.

• BEB · Basic English Bible

  And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.

• NIV · New International Version

  And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estava assentado era, na aparência, semelhante à pedra jaspe e sardônica; e o arco celeste estava ao redor do trono, e parecia semelhante à esmeralda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que estava sentado era de aparência semelhante à pedra jaspe e sárdio; e o arco colorido celeste estava ao redor do trono, de aparência semelhante à esmeralda.