Atos 10:16

Contexto de Atos 10:16

Atos 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
2. 15 And a voice [came] unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
3. 16 And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.
4. 17 Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,
5. 18 and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.

Atos 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu isto por três vezes, e, logo, aquele objeto foi recolhido ao céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso aconteceu três vezes, e, em seguida, aquele objeto foi levado de volta para o céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu três vezes. Em seguida a coisa que parecia um lençol foi levada de volta para o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso aconteceu três vezes, e em seguida o lençol foi recolhido ao céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mesma visão se repetiu três vezes. Então, subitamente, o lençol foi recolhido ao céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo isto por tres vezes; e tornou-se o vaso a recolher a riba ao ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu isto por três vezes; e logo foi o objeto recolhido ao céu.

• KJA · King James Atualizada

  Este diálogo ocorreu por três vezes, e logo em seguida o lençol foi elevado novamente para o céu.

• BEB · Basic English Bible

  And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

• NIV · New International Version

  This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se ao céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto aconteceu três vezes; e o objeto voltou a ser recolhido acima ao céu.