Atos 11:13

Contexto de Atos 11:13

Atos 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.
2. 12 And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:
3. 13 and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;
4. 14 who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
5. 15 And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

Atos 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele nos contou como vira o anjo em pé em sua casa e que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar Simão, por sobrenome Pedro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia varões a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele nos contou como tinha visto na casa dele um anjo, em pé, que lhe disse: ´Envie alguém a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado de Pedro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele nos contou como viu na casa dele um anjo, em pé, que lhe disse: ´Mande alguém a Jope para buscar Simão, que também é chamado de Pedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nos contou como um anjo lhe tinha aparecido em sua casa e dissera: ´Mande buscar, em Jope, a Simão, chamado Pedro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele nos contou como um anjo havia aparecido em sua casa e dito: ´Envie mensageiros a Jope e mande buscar Simão, também chamado Pedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Econtou-nos como vira estar hum Anjo em sua casa, e lhe disséra: envia alguns varoens a Joppe, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.

• AR · Almeida Recebida

  E ele nos contou como vira em pé em sua casa o anjo, que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,

• KJA · King James Atualizada

  Ele nos contou como um anjo lhe aparecera em pé, no recinto de sua casa, e lhe ordenara: ´Envia homens a Jope e manda buscar Simão, também chamado Pedro.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;

• NIV · New International Version

  He told us how he had seen an angel appear in his house and say, 'Send to Joppa for Simon who is called Peter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contou-nos como vira em pé um anjo em sua casa, e lhe dissera: Envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele nos contou como tinha visto um anjo estar em sua casa, e tinha lhe dito: Envia [alguns] homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro;