Atos 13:32

Contexto de Atos 13:32

Atos 13:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 But God raised him from the dead:
2. 31 and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.
3. 32 And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
4. 33 that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
5. 34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure [blessings] of David.

Atos 13:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós vos anunciamos o evangelho da promessa feita a nossos pais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós vos anunciamos que a promessa que foi feita aos pais, Deus a cumpriu, a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós vos anunciamos que a promessa que foi feita aos pais, Deus a cumpriu a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nós anunciamos a vocês o evangelho da promessa feita aos nossos pais,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E nós estamos aqui para trazer o evangelho a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nós lhes anunciamos as boas novas: o que Deus prometeu a nossos antepassados

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Estamos aqui para trazer a vocês esta boa-nova. A promessa foi feita a nossos antepassados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nósoutros vos evangelizamos a promessa, que foi feita aos Pais; a qual Deos já nos cumprio a nósoutros seus filhos, a Jesus resuscitando.

• AR · Almeida Recebida

  E nós vos anunciamos as boas novas da promessa, feita aos pais,

• KJA · King James Atualizada

  Nós vos anunciamos as Boas Novas da promessa confiada a nossos antepassados,

• BEB · Basic English Bible

  And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,

• NIV · New International Version

  "We tell you the good news: What God promised our ancestors

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós vos anunciamos que a promessa que foi feita aos pais, Deus a cumpriu a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus;

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós vos anunciamos o Evangelho da promessa que foi feita aos pais; ao qual Deus já nos cumpriu a nós, filhos deles, ressuscitando a Jesus.