Atos 13:48

Contexto de Atos 13:48

Atos 13:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.
2. 47 For so hath the Lord commanded us, [saying], I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.
3. 48 And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.
4. 49 And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
5. 50 But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

Atos 13:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:48 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os gentios, ouvindo isto, regozijavam-se e glorificavam a palavra do Senhor, e creram todos os que haviam sido destinados para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os gentios, ouvindo isto, alegraram-se, e glorificavam a palavra do Senhor; e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os gentios, ouvindo isto, alegraram-se e glorificavam a palavra do Senhor, e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os gentios, ouvindo isto, se alegravam e glorificavam a palavra do Senhor. E creram todos os que haviam sido destinados para a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito alegres e começaram a dizer que a palavra do Senhor era boa. E creram todos os que tinham sido escolhidos para ter a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, os gentios alegraram-se e bendisseram a palavra do Senhor; e creram todos os que haviam sido designados para a vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouviram isso, os gentios se alegraram e agradeceram ao Senhor por essa mensagem, e todos que haviam sido escolhidos para a vida eterna creram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo isto as Gentes, alegrárão-se, e glorificavão a palavra do Senhor; e crérão todos quantos estavão or denados para a vida eterna.

• AR · Almeida Recebida

  Os gentios, ouvindo isto, alegravam-se e glorificavam a palavra do Senhor; e creram todos quantos haviam sido destinados para a vida eterna.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem essa declaração, os gentios se alegraram sobremaneira e glorificavam a Palavra do Senhor. E todos quantos haviam sido escolhidos para a vida eterna creram de coração.

• BEB · Basic English Bible

  And the Gentiles, hearing this, were glad and gave glory to the word of God: and those marked out by God for eternal life had faith.

• NIV · New International Version

  When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os gentios, ouvindo isto, alegraram-se, e glorificavam a palavra do Senhor; e creram todos quantos estavam ordenados para a vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os gentios, tendo ouvido [isto] ,alegraram-se, e glorificavam ao Senhor; e creram todos quantos estavam determinados para a vida eterna.

Temas relacionados a Atos 13:48

Listas de versículos em que Atos 13:48 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação