Atos 16:35

Contexto de Atos 16:35

Atos 16:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
2. 34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
3. 35 But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
4. 36 And the jailor reported the words to Paul, [saying], The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
5. 37 But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? Nay verily; but let them come themselves and bring us out.

Atos 16:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando amanheceu, os pretores enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem: Põe aqueles homens em liberdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando amanheceu, os magistrados enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem para o carcereiro: - Ponha aqueles homens em liberdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando amanheceu, as autoridades romanas mandaram alguns policiais com a seguinte ordem para o carcereiro: ´Solte esses homens.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando amanheceu, os magistrados mandaram os seus soldados ao carcereiro com esta ordem: "Solte estes homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, os magistrados mandaram os guardas ordenarem ao carcereiro: ´Solte estes homens!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sendo ja de dia, mandárão os Capitaens aos quadrilheiros, dizendo: solta áquelles homens.

• AR · Almeida Recebida

  Quando amanheceu, os magistrados mandaram quadrilheiros a dizer: Soltai aqueles homens.

• KJA · King James Atualizada

  Logo que amanheceu, os magistrados mandaram oficiais de justiça ao carcereiro com a seguinte ordem: ´Põe aqueles homens em liberdade`.

• BEB · Basic English Bible

  But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.

• NIV · New International Version

  When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: "Release those men."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sendo [já] de dia, os magistrados mandaram aos guardas, dizendo: Solta aqueles homens.