Atos 17:29

Contexto de Atos 17:29

Atos 17:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us:
2. 28 for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.
3. 29 Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.
4. 30 The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:
5. 31 inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Atos 17:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade é semelhante ao ouro, à prata ou à pedra, trabalhados pela arte e imaginação do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo nós pois geração de Deus, não havemos de cuidar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo nós, pois, geração de Deus, não havemos de cuidar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, visto que somos geração de Deus, não devemos pensar que a divindade é semelhante ao ouro, à prata ou à pedra, trabalhados pela arte e imaginação do homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, já que somos filhos dele, não devemos pensar que Deus é parecido com um ídolo de ouro, de prata ou de pedra, feito pela arte e habilidade das pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos pensar que a Divindade é semelhante a uma escultura de ouro, prata ou pedra, feita pela arte e imaginação do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, por ser isso verdade, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, prata ou pedra, projetado por artesãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo pois geração de Deos, não havemos de cuidar que a Divindade seja semelhante a ouro, ou a prata, ou á pedra esculpida por artificio e imaginação de homens.

• AR · Almeida Recebida

  Sendo nós, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida pela arte e imaginação do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, considerando que somos geração de Deus, não devemos acreditar que a Divindade possa ser semelhante a uma imagem de ouro, prata ou pedra, esculpida pela arte e idealização humana.

• BEB · Basic English Bible

  If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.

• NIV · New International Version

  "Therefore since we are God's offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone - an image made by human design and skill.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo nós, pois, geração de Deus, não havemos de cuidar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sendo então descendência de Deus, nós não devemos pensar que a divindade seja semelhante a ouro, ou a prata, ou a pedra esculpida por artifício e imaginação humana.

Temas relacionados a Atos 17:29

Listas de versículos em que Atos 17:29 aparece.

• Versículos sobre Imagens de Escultura na Bíblia