Atos 21:36

Contexto de Atos 21:36

Atos 21:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.
2. 35 And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
3. 36 for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
4. 37 And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?
5. 38 Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Atos 21:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois a massa de povo o seguia gritando: Mata-o!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a multidão do povo o seguia, clamando: Mata-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque a multidão do povo o seguia, clamando: Mata-o!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois a massa de povo o seguia gritando: - Mate-o!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que vinha atrás, gritando: - Mata! Mata!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão que o seguia continuava gritando: "Acaba com ele! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a multidão foi atrás, gritando: ´Matem-no! Matem-no!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a multidão do povo o seguia, clamando; fóra com elle.

• AR · Almeida Recebida

  pois a multidão o seguia, gritando: Mata-o!

• KJA · King James Atualizada

  E a multidão que os seguiam não parava de gritar: ´Mata-o!`

• BEB · Basic English Bible

  For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!

• NIV · New International Version

  The crowd that followed kept shouting, "Get rid of him!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a multidão do povo o seguia, clamando: Mata-o!

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a multidão do povo [o] seguia, gritando: Tragam-no para fora!