Atos 24:19

Contexto de Atos 24:19

Atos 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:
2. 18 amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but [there were] certain Jews from Asia--
3. 19 who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.
4. 20 Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
5. 21 except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.

Atos 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais deviam comparecer diante de ti e acusar, se tivessem alguma coisa contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais convinha que estivessem presentes perante ti, e me acusassem, se alguma coisa contra mim tivessem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais convinha que estivessem presentes perante ti e me acusassem, se alguma coisa contra mim tivessem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os quais deviam comparecer diante do senhor e fazer as acusações, se tivessem alguma coisa contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém alguns judeus da província da Ásia estavam lá. São eles que devem se apresentar diante do senhor e fazer as acusações, se é que têm alguma coisa contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas há alguns judeus da província da Ásia que deveriam estar aqui diante de ti e apresentar acusações, se é que têm algo contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Só estavam ali alguns judeus da Ásia, e são eles que deveriam estar aqui diante do senhor para me acusar, se têm algo contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes convinha, que perante ti aqui presentes estivessem, e me accusassem, se alguma cousa contra mim tivessem.

• AR · Almeida Recebida

  os quais deviam comparecer diante de ti e acusar-me se tivessem alguma coisa contra mim;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, há alguns outros líderes judeus da província da Ásia que deveriam estar aqui diante da tua presença para apresentar seus protestos, se tivessem alguma acusação contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.

• NIV · New International Version

  But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais convinha que estivessem presentes perante ti, e me acusassem, se alguma coisa contra mim tivessem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais era necessário que estivessem [aqui] presentes diante de ti, se tivessem alguma coisa contra mim.