Atos 25:14

Contexto de Atos 25:14

Atos 25:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.
2. 13 Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
3. 14 And as they tarried there many days, Festus laid Paul's case before the King, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;
4. 15 about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me], asking for sentence against him.
5. 16 To whom I answered, that it is not the custom of the Romans to give up any man, before that the accused have the accusers face to face, and have had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

Atos 25:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como se demorassem ali alguns dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Félix deixou aqui preso certo homem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como ali ficassem muitos dias, Festo contou ao rei os negócios de Paulo, dizendo: Um certo varão foi deixado por Félix aqui preso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como ali ficassem muitos dias, Festo contou ao rei os negócios de Paulo, dizendo: Um certo varão foi deixado por Félix aqui preso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como se demorassem ali alguns dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: - Félix deixou aqui preso certo homem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando já fazia alguns dias que eles estavam lá, Festo contou ao rei o caso de Paulo. Ele disse: - Está aqui um homem que Félix deixou como prisioneiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que estavam passando muitos dias ali, Festo explicou o caso de Paulo ao rei: "Há aqui um homem que Félix deixou preso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante a estada deles, que durou vários dias, Festo discutiu o caso de Paulo com o rei. ´Tenho aqui um prisioneiro que Félix deixou para mim`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como ali se detivérão muitos dias, contou Festo a el-Rei os negocios de Paulo, dizendo; hum certo varão foi deixado por Felix aqui preso:

• AR · Almeida Recebida

  E, como se demorassem ali muitos dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Há aqui certo homem que foi deixado preso por Félix,

• KJA · King James Atualizada

  E, como ficaram na cidade por muitos dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, compartilhando: ´Há aqui certo homem que Félix abandonou na prisão.

• BEB · Basic English Bible

  And as they were there for some days, Festus gave them Paul's story, saying, There is a certain man here who was put in prison by Felix:

• NIV · New International Version

  Since they were spending many days there, Festus discussed Paul's case with the king. He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como ali ficassem muitos dias, Festo contou ao rei os negócios de Paulo, dizendo: Um certo homem foi deixado por Félix aqui preso,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando tinham ficado ali muitos dias, Festo contou ao rei os assuntos de Paulo, dizendo: Um certo homem foi deixado [aqui] preso por Félix;