Atos 26:3

Contexto de Atos 26:3

Atos 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:
2. 2 I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defense before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
3. 3 especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
4. 4 My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;
5. 5 having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

Atos 26:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mormente porque és versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso, eu te peço que me ouças com paciência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mormente sabendo eu que tens conhecimento de todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te rogo que me ouças com paciência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mormente sabendo eu que tens conhecimento de todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te rogo que me ouças com paciência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  especialmente porque o senhor é versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus. Por isso, peço que o senhor me ouça com paciência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E especialmente feliz porque o senhor conhece muito bem todos os costumes e questões dos judeus. Portanto, peço que o senhor me escute com paciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e especialmente porque estás bem familiarizado com todos os costumes e controvérsias deles. Portanto, peço que me ouças pacientemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois sei que conhece bem todos os costumes e controvérsias dos judeus. Portanto, peço que me ouça com paciência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mormente sabendo eu, que tens noticia de todos os costumes, e questoens que entre os Judeos ha: pelo que te rogo que me ouças com paciencia.

• AR · Almeida Recebida

  mormente porque és versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te rogo que me ouças com paciência.

• KJA · King James Atualizada

  especialmente porque és versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus. Por este motivo, rogo-te que me ouças com paciência.

• BEB · Basic English Bible

  The more so, because you are expert in all questions to do with the Jews and their ways: so I make my request to you to give me a hearing to the end.

• NIV · New International Version

  and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mormente sabendo eu que tens conhecimento de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso te rogo que me ouças com paciência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Principalmente [por] eu saber que tu sabes de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso eu te rogo que tu me ouças com paciência.