Atos 4:4

Contexto de Atos 4:4

Atos 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
2. 3 And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
3. 4 But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
4. 5 And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;
5. 6 and Annas the high priest [was there], and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

Atos 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos, porém, dos que ouviram a palavra a aceitaram, subindo o número de homens a quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e chegou o número desses homens a quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e chegou o número desses homens a quase cinco mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém muitos dos que ouviram a palavra creram, subindo o número desses homens a quase cinco mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém muitas pessoas que ouviram a mensagem creram, e os homens que creram foram mais ou menos cinco mil.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, muitos dos que tinham ouvido a mensagem creram, chegando o número dos homens que creram a perto de cinco mil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos que tinham ouvido a mensagem creram, totalizando, agora, cerca de cinco mil homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos dos que ouvirão a palavra, crerão: e fez-se o numero dos varoens quasi até cinco mil.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos, porém, dos que ouviram a palavra, creram, e se elevou o número dos homens a quase cinco mil.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, muitos dos que tinham ouvido a pregação aceitaram a Palavra, chegando o número dos homens que creram próximo de cinco mil.

• BEB · Basic English Bible

  But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.

• NIV · New International Version

  But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e chegou o número desses homens a quase cinco mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos dos que ouviram a palavra, creram; e era o número dos homens de cerca de cinco mil.