Atos 8:16

Contexto de Atos 8:16

Atos 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
2. 15 who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:
3. 16 for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
4. 17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
5. 18 Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

Atos 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido, mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles. Tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o Espírito ainda não tinha descido sobre nenhum deles. Eles apenas haviam sido batizados em nome do Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois, apesar de terem sido batizados em nome do Senhor Jesus, o Espírito Santo ainda não havia descido sobre nenhum deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque ainda sobre nenhum delles descêra; mas somente erão baptizados em o nome do Senhor Jesus)

• AR · Almeida Recebida

  Porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido batizados em nome do Senhor Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto o Espírito ainda não havia sido derramado sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em o Nome do Senhor Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

• NIV · New International Version

  because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus).

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porque ainda sobre nenhum deles tinha descido; mas somente tinham sido batizados no nome do Senhor Jesus).