Atos 8:29

Contexto de Atos 8:29

Atos 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And he arose and went: and behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship;
2. 28 and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
3. 29 And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
4. 30 And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
5. 31 And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.

Atos 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Espírito a Filipe: Aproxima-te desse carro e acompanha-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Espírito a Filipe: Chega-te, e ajunta-te a esse carro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Espírito disse a Filipe: - Aproxime-se dessa carruagem e acompanhe-a.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Espírito Santo disse a Filipe: - Chegue perto dessa carruagem e acompanhe-a.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Espírito disse a Filipe: "Aproxime-se dessa carruagem e acompanhe-a".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Espírito disse a Filipe: ´Aproxime-se e acompanhe a carruagem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Espirito a Philippe: Chega-te, e ajunta-te a este carro.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que o Espírito disse a Filipe: ´Aproxima-te e acompanha essa carruagem.

• BEB · Basic English Bible

  And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.

• NIV · New International Version

  The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Espírito a Filipe: Chega-te, e ajunta-te a esse carro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Espírito disse a Filipe: Aproxima-te, e ajunta-te a esta carruagem.