Atos 9:5

Contexto de Atos 9:5

Atos 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:
2. 4 and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
3. 5 And he said, Who art thou, Lord? And he [said], I am Jesus whom thou persecutest:
4. 6 but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.
5. 7 And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

Atos 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? E a resposta foi: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele perguntou: - Senhor, quem é você? E a resposta foi: - Eu sou Jesus, a quem você persegue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem é o senhor? - perguntou ele. A voz respondeu: - Eu sou Jesus, aquele que você persegue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saulo perguntou: "Quem és tu, Senhor? " Ele respondeu: "Eu sou Jesus, a quem você persegue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem és tu, Senhor?`, perguntou Saulo. E a voz respondeu: ´Sou Jesus, a quem você persegue!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: Quem es Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Dura cousa te he dar couces contra os aguilhoens.

• AR · Almeida Recebida

  Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? Respondeu o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti chutar contra os aguilhões.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele inquiriu: ´Quem és, Senhor?` E Ele disse: ´Eu Sou Jesus, a quem tu persegues;

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:

• NIV · New International Version

  "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Quem és, Senhor?E ele [disse] : Eu sou Jesus, a quem tu persegues.

Temas relacionados a Atos 9:5

Listas de versículos em que Atos 9:5 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Surpresas da Vida