Daniel 11:32

Contexto de Daniel 11:32

Daniel 11:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.
2. 31 And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that maketh desolate.
3. 32 And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].
4. 33 And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.
5. 34 Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

Daniel 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos violadores da aliança, ele, com lisonjas, perverterá, mas o povo que conhece ao seu Deus se tornará forte e ativo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aos violadores do concerto ele com lisonjas perverterá, mas o povo que conhece ao seu Deus se esforçará e fará proezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aos violadores do concerto ele, com lisonjas, perverterá, mas o povo que conhece ao seu Deus se esforçará e fará proezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com lisonjas, perverterá aqueles que violaram a aliança, mas o povo que conhece o seu Deus se tornará forte e ativo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio de bajulação, o rei ganhará o apoio dos judeus que abandonaram a sua religião; mas aqueles que amam a Deus ficarão firmes e combaterão o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com lisonjas corromperá aqueles que tiverem violado a aliança, mas o povo que conhece o seu Deus resistirá com firmeza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele usará de adulação e conquistará os que violaram a aliança; mas aqueles que conhecem seu Deus serão fortes e resistirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos violadores do concerto com lisonjas fará usar de hypocrisia: mas ao povo, que conhece a seu Deos, prenderão, e o farão.

• AR · Almeida Recebida

  E aos que hajem impiamente contra o pacto ele perverterá com lisonjas; mas o povo que conhece ao seu Deus se tornará forte, e fará proezas.

• KJA · King James Atualizada

  Com mentiras e lisonjas corromperá todos aqueles que tiverem abandonado a Aliança, mas o povo que, em verdade, conhece Elohim, o seu Deus, resistirá com firmeza e coragem.

• BEB · Basic English Bible

  And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.

• NIV · New International Version

  With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aos violadores da aliança ele com lisonjas perverterá, mas o povo que conhece ao seu Deus se tornará forte e fará proezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com lisonjas ele perverterá aos violadores do pacto; mas o povo que conhece a seu Deus com força resistirá.