Daniel 2:37

Contexto de Daniel 2:37

Daniel 2:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
2. 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
3. 37 Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
4. 38 and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens hath he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.
5. 39 And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Daniel 2:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó rei, rei de reis, a quem o Deus do céu conferiu o reino, o poder, a força e a glória;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó rei, és rei de reis: pois o Deus do céu te tem dado o reino, o poder, e a força, e a majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó rei, és rei de reis, pois o Deus dos céus te tem dado o reino, e o poder, e a força, e a majestade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O senhor, ó rei, que é rei de reis, a quem o Deus do céu conferiu o reino, o poder, a força e a glória;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó rei, o senhor é o mais poderoso de todos os reis, e foi o Deus do céu quem o fez rei; ele lhe deu poder, autoridade e honra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, ó rei, és rei de reis. O Deus dos céus te tem dado domínio, poder, força e glória;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó rei, o senhor é o maior de todos os reis. O Deus dos céus lhe deu soberania, poder, força e honra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu, ó Rei, es Rei de Reis: pois o Deos do ceo te tem dado o remo, a potencia, e a força, e a magestade.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó rei, és rei de reis, a quem o Deus do céu tem dado o reino, o poder, a força e a glória;

• KJA · King James Atualizada

  Ó rei, tu és rei de reis, a quem o Deus do céu tem dado o reino, o poder, a força e a glória;

• BEB · Basic English Bible

  You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,

• NIV · New International Version

  Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó rei, és rei de reis; a quem o Deus do céu tem dado o reino, o poder, a força, e a glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, ó rei, és rei de reis; pois o Deus do céu te deu o reino, poder, força, e majestade.

Temas relacionados a Daniel 2:37

Listas de versículos em que Daniel 2:37 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia