Daniel 6:25

Contexto de Daniel 6:25

Daniel 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.
2. 24 And the king commanded, and they brought those men that had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
3. 25 Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.
4. 26 I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.
5. 27 He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

Daniel 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei Dario escreveu aos povos, nações e homens de todas as línguas que habitam em toda a terra: Paz vos seja multiplicada!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e gente de diferentes línguas, que moram em toda a terra: A paz vos seja multiplicada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e gente de diferentes línguas, que moram em toda a terra: A paz vos seja multiplicada!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Dario escreveu às pessoas de todos os povos, nações e línguas que habitam em toda a terra: ´Que a paz lhes seja multiplicada!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei Dario escreveu uma carta para os povos de todas as nações, raças e línguas do mundo. A carta dizia o seguinte: ´Felicidade e paz para todos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei Dario escreveu aos homens de todas as nações, povos e línguas de toda a terra: "Paz e prosperidade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei Dario enviou esta mensagem a povos de todas as raças, nações e línguas em todo o mundo: ´Paz e prosperidade!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei Dario escreveo a todos os povos, nações e lingoagens, que morão em toda a terra; paz vos seja multiplicada.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e línguas que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, o rei Dario escreveu aos homens de todos os povos, nações, línguas e culturas em toda a terra nos seguintes termos: ´Shelâm! Paz e Prosperidade!

• BEB · Basic English Bible

  Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.

• NIV · New International Version

  Then King Darius wrote to all the nations and peoples of every language in all the earth: "May you prosper greatly!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações e línguas que moram em toda a terra: A paz vos seja multiplicada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.

Temas relacionados a Daniel 6:25

Listas de versículos em que Daniel 6:25 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus