Daniel 6:8

Contexto de Daniel 6:8

Daniel 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
2. 7 All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counsellors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
3. 8 Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
4. 9 Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
5. 10 And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

Daniel 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó rei, sanciona o interdito e assina a escritura, para que não seja mudada, segundo a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó rei, confirma o edito e assina a escritura, para que não seja mudada, conforme a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó rei, confirma o edito e assina a escritura, para que não seja mudada, conforme a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, ó rei, sancione o interdito e assine o documento, para que não seja mudado, segundo a lei dos medos e dos persas, que não pode ser revogada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, ó rei, dê a ordem e a assine, a fim de que não possa ser anulada. De acordo com a lei dos medos e dos persas, essa ordem não poderá ser anulada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, ó rei, emite o decreto e assina-o para que não seja alterado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não pode ser revogada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, ó rei, decrete e assine essa lei para que não possa ser mudada, como lei oficial dos medos e dos persas, que não pode ser revogada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Rei, confirma o Edicto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme a lei dos Medos e dos Persas, que se não pode revogar.

• AR · Almeida Recebida

  Agora pois, ó rei, estabelece o interdito, e assina o edital, para que não seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó rei, se estás de acordo, emite o decreto e assina o edital, a fim de que o mesmo nunca mais seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que uma vez sancionada, não se pode revogar jamais!`

• BEB · Basic English Bible

  Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.

• NIV · New International Version

  Now, Your Majesty, issue the decree and put it in writing so that it cannot be altered - in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó rei, confirma a proibição, e assina o edito, para que não seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, ó rei, confirma o decreto, e assina a escritura, para que não se mude, conforme à lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.

Temas relacionados a Daniel 6:8

Listas de versículos em que Daniel 6:8 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus