Deuteronômio 13:8

Contexto de Deuteronômio 13:8

Deuteronômio 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
2. 7 of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
3. 8 thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
4. 9 but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
5. 10 And thou shalt stone him to death with stones, because he hath sought to draw thee away from Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Deuteronômio 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 13:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não concordarás com ele, nem o ouvirás; não olharás com piedade, não o pouparás, nem o esconderás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não concorde com ele, nem dê ouvidos a ele. Não olhe para ele com piedade, não o poupe, nem o esconda;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixe que essa pessoa o convença, nem escute o que ela disser. Não tenha dó nem piedade dela e não procure protegê-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não se deixe convencer nem ouça o que ele diz. Não tenha piedade nem compaixão dele e não o proteja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  não ceda nem dê ouvidos. Não tenha pena dele, não o poupe nem o proteja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não consentirás com elle, nem o ouvirás; nem teu olho lhe perdoará, nem te apiadarás, nem o esconderás.

• AR · Almeida Recebida

  não consentirás com ele, nem o ouvirás, nem o teu olho terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás,

• KJA · King James Atualizada

  não te deixes convencer, tampouco ouças o que essa pessoa tem a dizer-te. Não tenhas a menor piedade nem compaixão de nenhum desses, nem o protejas.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be guided by him or give attention to him; have no pity on him or mercy, and give him no cover;

• NIV · New International Version

  do not yield to them or listen to them. Show them no pity. Do not spare them or shield them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não consentirás com ele, nem lhe darás ouvido; nem teu olho o perdoará, nem terás compaixão, nem o encobrirás: