Deuteronômio 1:13

Contexto de Deuteronômio 1:13

Deuteronômio 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
2. 12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
3. 13 Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
4. 14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good [for us] to do.
5. 15 So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

Deuteronômio 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por vossas cabeças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, entre as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escolham homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as suas tribos, para que eu os ponha por chefes de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, de cada tribo escolham homens sábios, inteligentes e competentes, para que eu os ponha como chefes de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escolham homens sábios, criteriosos e experientes de cada uma de suas tribos, e eu os colocarei como chefes de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escolham alguns homens respeitados de cada tribo, conhecidos por sua sabedoria e entendimento, e eu os designarei para serem seus líderes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai-vos varões sabios e entendidos, e experimentados entre vossas tribus, para que os ponha por vossos cabeças.

• AR · Almeida Recebida

  Tomai-vos homens sábios, entendidos e experimentados, segundo as vossas tribos, e eu os porei como cabeças sobre vós.

• KJA · King James Atualizada

  Elegei homens sábios, inteligentes e competentes, para cada uma das vossas tribos, e eu os constituirei vossos chefes!

• BEB · Basic English Bible

  Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.

• NIV · New International Version

  Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dai-me dentre vós, de vossas tribos, homens sábios e entendidos e experientes, para que eu os ponha por vossos chefes.

Temas relacionados a Deuteronômio 1:13

Listas de versículos em que Deuteronômio 1:13 aparece.

• Versículos para o Dia de Eleições