Deuteronômio 20:18

Contexto de Deuteronômio 20:18

Deuteronômio 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;
2. 17 but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Jehovah thy God hath commanded thee;
3. 18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
4. 19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?
5. 20 Only the trees of which thou knowest that they are not trees for food, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.

Deuteronômio 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que não vos ensinem a fazer segundo todas as suas abominações, que fizeram a seus deuses, pois pecaríeis contra o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que vos não ensinem a fazer conforme a todas as suas abominações que fizeram a seus deuses, e pequeis contra o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que vos não ensinem a fazer conforme todas as suas abominações, que fizeram a seus deuses, e pequeis contra o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que estas nações não ensinem vocês a fazer segundo todas as suas abominações, que fizeram a seus deuses, pois vocês estariam pecando contra o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Matem todos, para que eles não ensinem vocês a imitar as cerimônias nojentas que praticam quando adoram os seus deuses. Isso seria um pecado grave contra o Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se não, eles os ensinarão a praticar todas as coisas repugnantes que eles fazem quando adoram os seus deuses, e vocês pecarão contra o Senhor, contra o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso evitará que os povos da terra os ensinem a imitar os atos detestáveis que eles praticam quando adoram seus deuses, coisas que fariam vocês pecarem contra o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que vós não ensinem a fazer segundo todas suas abominações, que fizerão a seus Deoses, e pequeis contra Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  para que não vos ensinem a fazer conforme todas as abominações que eles fazem a seus deuses, e assim pequeis contra o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Se os deixardes sobreviver eles vos persuadirão a praticar os mesmos rituais pagãos e repugnantes que fazem quando adoram seus deuses, e estaríeis pecando contra Yahweh, vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the Lord your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que não vos ensinem a fazer conforme a todas as suas abominações, que fizeram a seus deuses, e pequeis contra o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que não vos ensinem a fazer segundo todas suas abominações, que eles fazem a seus deuses, e pequeis contra o SENHOR vosso Deus.