Deuteronômio 20:2

Contexto de Deuteronômio 20:2

Deuteronômio 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When thou goest forth to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt.
2. 2 And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
3. 3 and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;
4. 4 for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Deuteronômio 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando vos achegardes à peleja, o sacerdote se adiantará, e falará ao povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que, quando vos achegardes à peleja, o sacerdote se adiantará, e falará ao povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, quando vos achegardes à peleja, o sacerdote se adiantará, e falará ao povo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando estiverem se preparando para a batalha, o sacerdote se adiantará e falará ao povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de começarem o combate, o sacerdote ficará na frente dos soldados e dirá:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegar a hora da batalha, o sacerdote virá à frente e dirá ao exército:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando se prepararem para a batalha, o sacerdote virá à frente e falará aos soldados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que, quando vos achegardes á peleja, o sacerdote se adiantará, e fallará ao povo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará e falará ao povo,

• KJA · King James Atualizada

  Quando estiveres para iniciar a batalha, o sacerdote se aproximará para falar ao povo,

• BEB · Basic English Bible

  And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,

• NIV · New International Version

  When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que, quando vos achegardes à peleja, o sacerdote se adiantará, e falará ao povo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, quando vos aproximardes para combater, chegará o sacerdote, e falará ao povo,