Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:6

Versículo 6 de Deuteronômio 28 da Bíblia. American Standard Version

6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Contexto de Deuteronômio 28:6

Deuteronômio 28:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
5 Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
7 Jehovah will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.
8 Jehovah will command the blessing upon thee in thy barns, and in all that thou puttest thy hand unto; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:6 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Bendito serás ao entrares e bendito serás ao saíres.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Benditos serão vocês ao entrar e benditos serão ao sair.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Deus os abençoará em tudo o que fizerem.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês serão abençoados em tudo o que fizerem.
NVT · Nova Versão Transformadora
A todo lugar que forem e em tudo que fizerem, serão abençoados.
AA · Almeida Antiga (1848)
Bemdito serás em teu entrar, e bemdito em teu sahir.
AR · Almeida Recebida
Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.
KJA · King James Atualizada
Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
BEB · Basic English Bible
A blessing will be on your coming in and on your going out.
NIV · New International Version
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.
BLIV · Bíblia Livre
Bendito serás em teu entrar, e bendito em teu sair.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:6 aparece.