Deuteronômio 31:4

Contexto de Deuteronômio 31:4

Deuteronômio 31:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
2. 3 Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: [and] Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.
3. 4 And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
4. 5 And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
5. 6 Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Deuteronômio 31:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor lhes fará como fez a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, os quais destruiu, bem como a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor lhes fará como fez a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra os quais destruiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor lhes fará como fez a Seom, e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra, os quais destruiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor fará com essas nações o que fez com Seom e Ogue, reis dos amorreus, e com a terra deles, que ele destruiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus destruirá aqueles povos como destruiu Seom e Ogue, os reis dos amorreus, e a terra deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor fará com eles como fez com Seom e Ogue, os reis dos amorreus, os quais destruiu juntamente com a sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor destruirá as nações que vivem na terra, como destruiu Seom e Ogue, os reis dos amorreus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah lhes fará, como fez a Sihon e a Og, reis dos Amoreos, e a sua terra, aos quaes destruhio.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor lhes fará como fez a Siom e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra, aos quais destruiu.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh tratará destas nações adversárias do mesmo modo como tratou Seom e Ogue, os reis dos amorreus, os quais reduziu a ruínas e arrasou a terra deles.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.

• NIV · New International Version

  And the Lord will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor lhes fará como fez a Siom e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra, os quais destruiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará o SENHOR com eles como fez com Seom e com Ogue, reis dos amorreus, e com sua terra, que os destruiu.