Deuteronômio 32:6

Contexto de Deuteronômio 32:6

Deuteronômio 32:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
2. 5 They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
3. 6 Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.
4. 7 Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.
5. 8 When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.

Deuteronômio 32:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É assim que recompensas ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recompensais assim ao Senhor, povo louco e ignorante? não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recompensais, assim, ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É assim que vocês retribuem ao Senhor, povo tolo e insensato? Não é ele o Pai de vocês, que os adquiriu, que os fez e estabeleceu?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo sem juízo e sem sabedoria, é assim que tratam o Senhor Deus? Ele é o seu Pai, que os criou; foi ele quem fundou e firmou a nação de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É assim que retribuem ao Senhor, povo insensato e ignorante? Não é ele o Pai de vocês, o seu Criador, que os fez e os formou?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É assim que retribuem ao Senhor, povo tolo e sem juízo? Não é ele o Pai de vocês, que os criou? Não foi ele que os fez e os estabeleceu?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto recompensais a Jehovah, povo louco e ignorante? não he Elle teu pai, que te acquirio, que te fez, e te confirmou?

• AR · Almeida Recebida

  É assim que recompensas ao Senhor, povo louco e insensato? Não é ele teu pai, que te adquiriu, que te fez e te estabeleceu?

• KJA · King James Atualizada

  É assim que retribuis ao Eterno, povo insensato e ignorante? Em verdade Ele é teu Pai, o teu Criador, que te remiu e te estabeleceu!

• BEB · Basic English Bible

  Is this your answer to the Lord, O foolish people and unwise? Is he not your father who has given you life? He has made you and given you your place.

• NIV · New International Version

  Is this the way you repay the Lord, you foolish and unwise people? Is he not your Father, your Creator, Or [Father, who bought you] who made you and formed you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recompensais assim ao Senhor, povo louco e ignorante? Não é ele teu pai que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?

• BLIV · Bíblia Livre

  É assim que pagais ao SENHOR, ó povo tolo e insensato? Não é ele teu pai que te adquiriu, te fez, e te estabeleceu?

Temas relacionados a Deuteronômio 32:6

Listas de versículos em que Deuteronômio 32:6 aparece.

• Versículos sobre a Ingratidão