Deuteronômio 4:49

Contexto de Deuteronômio 4:49

Deuteronômio 4:47-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;
2. 48 from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),
3. 49 and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Deuteronômio 4:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e toda a Arabá, além do Jordão, do lado oriental, até ao mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a campina daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e toda a campina, daquém do Jordão, da banda do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e incluíam toda a Arabá, além do Jordão, do lado leste, até o mar da Arabá, pelas encostas do monte Pisga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fazia parte delas a região a leste do rio Jordão até o mar Morto, no Sul, e até o pé do monte Pisga, no Leste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e incluía toda a região da Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, abaixo das encostas do Pisga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conquistaram também a margem leste do rio Jordão até o mar Morto, ao sul, abaixo das encostas do monte Pisga.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a campina d`aquem do Jordão, da banda do Oriente, até o Mar da campina, abaixo de Asdoth Pisga.

• AR · Almeida Recebida

  e toda a Arabá, além do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

• KJA · King James Atualizada

  e incluía toda a região da planície, a Arabá, no lado oriental do Jordão, até o mar Morto, abaixo das vertentes da colina, as encostas do monte Pisga, no leste.

• BEB · Basic English Bible

  And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.

• NIV · New International Version

  and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, Hebrew [the Sea of the Arabah] below the slopes of Pisgah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a campina além do Jordão, do lado do oriente, até ao mar da campina, abaixo de Asdote-Pisga.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a planície desta parte do Jordão, ao oriente, até o mar da planície, as encostas das águas abaixo do Pisga.