Deuteronômio 7:7

Contexto de Deuteronômio 7:7

Deuteronômio 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and hew down their Asherim, and burn their graven images with fire.
2. 6 For thou art a holy people unto Jehovah thy God: Jehovah thy God hath chosen thee to be a people for his own possession, above all peoples that are upon the face of the earth.
3. 7 Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples:
4. 8 but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
5. 9 Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Deuteronômio 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos teve o Senhor afeição, nem vos escolheu porque fôsseis mais numerosos do que qualquer povo, pois éreis o menor de todos os povos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor não tomou prazer em vós, nem vos escolheu, porque a vossa multidão era mais do que a de todos os outros povos, pois vós éreis menos em número do que todos os povos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor não tomou prazer em vós, nem vos escolheu, porque a vossa multidão era mais do que a de todos os outros povos, pois vós éreis menos em número do que todos os povos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor os amou e os escolheu, não porque vocês eram mais numerosos do que outros povos, pois vocês eram o menor de todos os povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Senhor Deus os amou e escolheu, não porque vocês são mais numerosos do que outros povos; de fato, vocês são menos numerosos do que qualquer outro povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor não se afeiçoou a vocês nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois vocês eram o menor de todos os povos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor não se afeiçoou a vocês nem os escolheu por serem mais numerosos que outras nações, pois vocês eram a menor de todas as nações!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah vos não cobiçou, nem vos escolheo por vossa multidão mais que todos os de mais povos; pois vosoutros ereis os mais poucos de todos os povos:

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor não tomou prazer em vós nem vos escolheu porque fôsseis mais numerosos do que todos os outros povos, pois éreis menos em número do que qualquer povo;

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh não se afeiçoou a vós nem vos escolheu por serdes mais numerosos que os outros povos; de fato, éreis o menor dentre os povos!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:

• NIV · New International Version

  The Lord did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor não tomou prazer em vós, nem vos escolheu, porque a vossa multidão era mais do que a de todos os outros povos, pois vós éreis menos em número do que todos os povos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não por ser vós mais que todos os povos vos quis o SENHOR, e vos escolheu; porque vós éreis os menores de todos os povos:

Temas relacionados a Deuteronômio 7:7

Listas de versículos em que Deuteronômio 7:7 aparece.

• Versículos sobre Israel