Efésios 1:9

Contexto de Efésios 1:9

Efésios 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
2. 8 which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
3. 9 making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
4. 10 unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, [I say,]
5. 11 in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

Efésios 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  desvendando-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que propusera em Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele nos revelou o mistério da sua vontade, segundo o seu propósito, que ele apresentou em Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  fez o que havia resolvido e nos revelou o plano secreto que tinha decidido realizar por meio de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E nos revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que ele estabeleceu em Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora Deus nos revelou sua vontade secreta a respeito de Cristo, isto é, o cumprimento de seu bom propósito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Notificando-nos o mysterio de sua vontade segundo seu beneplacito, o qual propozéra em si mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs

• KJA · King James Atualizada

  E nos revelou o mistério da sua vontade, de acordo com o seu bom propósito que Ele estabeleceu em Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands

• NIV · New International Version

  he Or [us with all wisdom and understanding. [9] And he] made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E nos revelou o mistério da sua vontade, conforme o seu bom prazer, que propôs nele,

Temas relacionados a Efésios 1:9

Listas de versículos em que Efésios 1:9 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação