Esdras 5:10

Contexto de Esdras 5:10

Esdras 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands.
2. 9 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?
3. 10 We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
4. 11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.
5. 12 But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

Esdras 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 5:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Demais disto, lhes perguntamos também pelo seu nome, para tos declararmos, para que te pudéssemos escrever os nomes dos homens que são entre eles os chefes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Demais disto, lhes perguntamos também pelos seus nomes, para tos declararmos, para que te pudéssemos escrever os nomes dos homens que são entre eles os chefes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Demais disto, lhes perguntamos também pelos seus nomes, para tos declararmos, para que te pudéssemos escrever os nomes dos homens que são entre eles os chefes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disto, perguntamos também pelos nomes deles, para informar ao senhor, para que pudéssemos enviar por escrito ao rei os nomes dos homens que são os chefes deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também perguntamos os seus nomes, para que pudéssemos informar ao senhor sobre quem são os chefes do trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também perguntamos os nomes dos líderes deles, para que registrássemos para a tua informação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E exigimos os nomes deles, para que pudéssemos dizer ao rei quem eram os líderes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De mais disto lhes perguntámos tambem seus nomes, para fazer t`os saber: para que te pudessemos escrever os nomes dos varões, que estão por cabeças entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso lhes perguntamos pelos seus nomes, para tos declararmos, isto é, para te escrevermos os nomes dos homens que entre eles são os chefes.

• KJA · King James Atualizada

  E também procuramos saber os nomes deles para tua informação. E assim anotamos para ti os nomes dos líderes deles.

• BEB · Basic English Bible

  And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.

• NIV · New International Version

  We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Além disso, lhes perguntamos também pelos seus nomes, para tos declararmos; para que te pudéssemos escrever os nomes dos homens que entre eles são os chefes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.