Êxodo 12:10

Contexto de Êxodo 12:10

Êxodo 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
2. 9 Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
3. 10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
4. 11 And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover.
5. 12 For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Êxodo 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada deixareis dele até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimá-lo-eis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nada dele deixareis até amanhã: mas o que dele ficar até amanhã, queimareis no fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimareis no fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não deixem nada do cordeiro até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixem nada para o dia seguinte e queimem o que sobrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deixem sobrar nada até pela manhã; caso isso aconteça, queimem o que restar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deixem sobras para a manhã seguinte. Queimem o que não for consumido antes do amanhecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nada della deixareis até a manhã: mas o que della ficar até a manhã, queimareis no fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Nada deixareis sobrar até pela manhã; caso isso aconteça, queimareis o que restar.

• BEB · Basic English Bible

  Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.

• NIV · New International Version

  Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nada dele deixareis até amanhã; mas o que dele ficar até amanhã, queimareis no fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma coisa deixareis dele até a manhã; e o que houver restado até a manhã, queimareis no fogo.