Êxodo 16:25

Contexto de Êxodo 16:25

Êxodo 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
2. 24 And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.
3. 25 And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
4. 26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
5. 27 And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

Êxodo 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto o sábado é do Senhor; hoje, não o achareis no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor: hoje não o achareis no campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o achareis no campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Comam isto hoje, pois hoje é o sábado dedicado ao Senhor; hoje vocês não encontrarão nada no campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse: - Comam isto hoje, pois é sábado, o dia de descanso separado para Deus, o Senhor. Neste dia vocês não acharão no campo nada de comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Comam-no hoje", disse Moisés, "pois hoje é o sábado do Senhor. Hoje, vocês não o encontrarão no terreno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés disse: ´Comam o alimento hoje, pois é o sábado do Senhor. Hoje não haverá alimento no chão para recolher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Moyses: comei-o hoje, porquanto hoje he o Sabbado de Jehovah: hoje não o achareis no campo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o achareis no campo.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou-lhes Moisés: ´Comei-o hoje, porque este é o dia do shabbãth, sábado do SENHOR; e, portanto, não achareis o alimento depositado sobre o solo do campo.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.

• NIV · New International Version

  "Eat it today," Moses said, "because today is a sabbath to the Lord. You will not find any of it on the ground today.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Moisés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor; hoje não o achareis no campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Moisés: Comei-o hoje, porque hoje é sábado do SENHOR: hoje não achareis no campo.