Êxodo 1:20

Contexto de Êxodo 1:20

Êxodo 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?
2. 19 And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.
3. 20 And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
4. 21 And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
5. 22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

Êxodo 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 1:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Deus fez bem às parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou e se fortaleceu muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus foi bom para as parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As parteiras temiam a Deus, e por isso ele foi bom para elas e fez com que tivessem as suas próprias famílias. E o povo de Israel aumentou e se tornou muito forte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus foi bondoso com as parteiras; e o povo ia se tornando ainda mais numeroso, cada vez mais forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus foi bondoso com as parteiras, e os israelitas continuaram a multiplicar-se e tornaram-se cada vez mais fortes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto Deos fez bem ás parteiras: e o povo se augementou, e se corroborou muito.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.

• KJA · King James Atualizada

  As parteiras eram tementes a Deus, e por esse motivo Ele foi benevolente para com elas e o povo ia se tornando cada vez mais numeroso e ainda mais fortalecido.

• BEB · Basic English Bible

  And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.

• NIV · New International Version

  So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus fez bem às parteiras. E o povo se multiplicou, e se fortaleceu muito.