Êxodo 21:11

Contexto de Êxodo 21:11

Êxodo 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
2. 10 If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
3. 11 And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.
4. 12 He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.
5. 13 And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

Êxodo 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 21:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não lhe fizer estas três coisas, ela sairá sem retribuição, nem pagamento em dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se lhe não fizer estas três cousas, sairá de graça, sem dar dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se não lhe fizer estas três coisas, ela poderá ir embora de graça, sem ter de pagar nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele não cumprir essas três coisas, ela poderá sair livre, sem ter de pagar nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se não lhe garantir essas três coisas, ela poderá ir embora sem precisar pagar nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele não cumprir alguma dessas obrigações, ela poderá sair livre, sem pagar coisa alguma.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se lhe não fizer estas tres cousas, sahirá debalde sem dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  E se não lhe cumprir estas três obrigações, ela sairá de graça, sem dar dinheiro.

• KJA · King James Atualizada

  Se não lhe garantir esses três requisitos, ela poderá ir embora sem precisar pagar nada.

• BEB · Basic English Bible

  And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.

• NIV · New International Version

  If he does not provide her with these three things, she is to go free, without any payment of money.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se nenhuma destas três coisas fizer, ela sairá de graça, e não terá que lhe pagar dinheiro.