Êxodo 22:20

Contexto de Êxodo 22:20

Êxodo 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Thou shalt not suffer a sorceress to live.
2. 19 Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
3. 20 He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
4. 21 And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
5. 22 Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Êxodo 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que sacrificar aos deuses, e não só ao Senhor, será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que sacrificar aos deuses e não só ao Senhor será morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem oferecer sacrifício a qualquer outro deus, e não unicamente ao Senhor, será destruído.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem sacrificar a qualquer outro deus além do Senhor será destruído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que sacrificar aos Deoses, e não só a Jehovah, será matado.

• AR · Almeida Recebida

  Quem sacrificar a qualquer deus, a não ser tão-somente ao Senhor, será morto.

• KJA · King James Atualizada

  Quem sacrificar a outros deuses, e não unicamente ao SENHOR, deverá ser destruído.

• BEB · Basic English Bible

  Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

• NIV · New International Version

  "Whoever sacrifices to any god other than the Lord must be destroyed. The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que sacrificar aos deuses, e não só ao Senhor, será morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que sacrificar a deuses, exceto a somente o SENHOR, será morto.