Êxodo 27:3

Contexto de Êxodo 27:3

Êxodo 27:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And thou shalt make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
2. 2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
3. 3 And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
4. 4 And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
5. 5 And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

Êxodo 27:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 27:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Far-lhe-ás também recipientes para recolher a sua cinza, e pás, e bacias, e garfos, e braseiros; todos esses utensílios farás de bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Far-lhe-ás também as suas caldeirinhas, para recolher a sua cinza, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos, e os seus braseiros: todos os seus vasos farás de cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Far-lhe-ás também as suas caldeirinhas, para recolher a sua cinza, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos, e os seus braseiros; todos os seus utensílios farás de cobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também recipientes para recolher a cinza do altar, além de pás, bacias, garfos e braseiros; todos esses utensílios serão feitos de bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça vasilhas para recolher a gordura e as cinzas e faça pás, bacias, garfos e braseiros; todas essas peças serão feitas de bronze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça de bronze todos os seus utensílios: os recipientes para recolher cinzas, as pás, as bacias de aspersão, os garfos para carne e os braseiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça baldes para recolher as cinzas, e também pás, bacias, garfos para a carne e braseiros, todos de bronze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás-lhe tambem caldeirões, para alimpar sua cinza, e suas bassouras, e suas bacias, e seus garfos, e suas pás: todos seus vasos farás de metal.

• AR · Almeida Recebida

  Far-lhe-ás também os cinzeiros, para recolher a sua cinza, e as pás, e as bacias, e os garfos e os braseiros; todos os seus utensílios farás de bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Tu lhe farás, também, recipientes para recolher as cinzas da gordura incinerada; e pás, bacias para a aspersão, garfos para a carne e braseiros; farás todos esses utensílios de bronze.

• BEB · Basic English Bible

  And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.

• NIV · New International Version

  Make all its utensils of bronze - its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Far-lhe-ás também os seus recipientes, para recolher a sua cinza, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos e os seus braseiros; todos os seus utensílios farás de cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também seus caldeirões para lançar sua cinza; e suas pás, e suas bacias, e seus garfos, e seus braseiros: farás todos os seus vasos de bronze.

Temas relacionados a Êxodo 27:3

Listas de versículos em que Êxodo 27:3 aparece.

• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre o Tabernáculo