Êxodo 36:35

Contexto de Êxodo 36:35

Êxodo 36:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
2. 34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.
3. 35 And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.
4. 36 And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; And he cast for them four sockets of silver.
5. 37 And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;

Êxodo 36:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeram também o véu de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; com querubins o fizeram de obra de artista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois fez o véu de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido: de obra esmerada o fez com querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, fez o véu de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido; de obra esmerada o fez, com querubins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeram também um véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; fizeram-no com querubins, obra de artista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram também uma cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez o véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e mandou bordar nele querubins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para o interior do tabernáculo, Bezalel confeccionou uma cortina especial de linho fino, trançado com fios de tecido azul, roxo e vermelho e com querubins bordados com habilidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois fez o veo de cardeno, e purpura, e carmesim, e linho fino torcido: de obra artificiosa o fez com Cherubins.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram então o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, o fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Confeccionaram o véu de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim. Fizeram-no bordado com figuras de querubins.

• BEB · Basic English Bible

  And he made the veil of the best linen, blue and purple and red, worked with winged ones designed by expert workmen.

• NIV · New International Version

  They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois fez o véu de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido; de obra esmerada o fez com querubins.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez assim o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, o qual fez com querubins de delicada obra.