Ezequiel 10:1

Contexto de Ezequiel 10:1

Ezequiel 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then I looked, and behold, in the firmament that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
2. 2 And he spake unto the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling [wheels], even under the cherub, and fill both thy hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
3. 3 Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Ezequiel 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhei, e eis que, no firmamento que estava por cima da cabeça dos querubins, apareceu sobre eles uma como pedra de safira semelhando a forma de um trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS olhei, e eis que no firmamento, que estava por cima da cabeça dos querubins, apareceu sobre eles como uma pedra de safira, como o aspecto da semelhança dum trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, olhei, e eis que no firmamento, que estava por cima da cabeça dos querubins, apareceu sobre eles como uma pedra de safira, como o aspecto da semelhança de um trono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olhei, e eis que, no firmamento que estava por cima da cabeça dos querubins, havia algo como uma pedra de safira e que parecia ser um trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhei para a cobertura curva que estava sobre as cabeças dos animais com asas , e acima delas havia uma coisa que parecia um trono feito de safira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhei e vi algo semelhante a um trono de safira sobre a abóbada que estava por cima das cabeças dos querubins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhei e vi algo que se parecia com um trono de safira sobre uma superfície de cristal acima da cabeça dos querubins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS olhei, e eis que sobre o estendimento, que estava por cima da cabeça dos Cherubins, era como huma pedra de Safira, como ao parecer da semelhança de hum throno: e appareceo sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Depois olhei, e eis que no firmamento que estava por cima da cabeça dos querubins, apareceu sobre eles uma como pedra de safira, semelhante em forma a um trono.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida olhei e observei algo semelhante a um trono feito todo em safira sobre a abóbada, a curvatura do firmamento, que estava por cima da cabeça dos querubins.

• BEB · Basic English Bible

  Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.

• NIV · New International Version

  I looked, and I saw the likeness of a throne of lapis lazuli above the vault that was over the heads of the cherubim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois olhei, e eis que no firmamento, que estava por cima da cabeça dos querubins, apareceu sobre eles uma como pedra de safira, semelhante a forma de um trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então olhei, e eis que sobre o firmamento que estava sobre a cabeça dos querubins, havia como uma pedra de safira, com a aparência de um trono, que apareceu sobre eles.

Temas relacionados a Ezequiel 10:1

Listas de versículos em que Ezequiel 10:1 aparece.

• Versículos sobre os Querubins