Ezequiel 10:9

Contexto de Ezequiel 10:9

Ezequiel 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took [thereof], and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.
2. 8 And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
3. 9 And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone.
4. 10 And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.
5. 11 When they went, they went in their four directions: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.

Ezequiel 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a cada querubim; o aspecto das rodas era brilhante como pedra de berilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim; e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como cor de pedra de turquesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a cada querubim; e o aspecto das rodas era como cor de pedra de turquesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a cada querubim; o aspecto das rodas era brilhante como pedra de berilo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também vi que ao lado de cada animal havia uma roda, e as rodas brilhavam como pedras preciosas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhei e vi ao lado dos querubins quatro rodas, uma ao lado de cada um dos querubins; as rodas reluziam como berilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olhei e vi que cada um dos quatro querubins tinha ao seu lado uma roda, e as rodas brilhavam como berilo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então olhei, e eis que quatro rodas esta vão junto aos Cherubins, huma roda junto a hum Cherubim, e outra roda junto a outro Cherubim: e o parecer das rodas era como cor de pedra de Turqueza.

• AR · Almeida Recebida

  Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim, e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como o brilho de pedra de crisólita.

• KJA · King James Atualizada

  Então fixei o olhar e percebi quatro rodas junto aos querubins, uma roda ao lado de cada querubim; e as rodas reluziam como o berilo.

• BEB · Basic English Bible

  And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.

• NIV · New International Version

  I looked, and I saw beside the cherubim four wheels, one beside each of the cherubim; the wheels sparkled like topaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim, e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como a cor da pedra de berilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então olhei, e eis que quatro rodas estavam junto aos querubins, uma roda junto a um querubim, e outra roda junto ao outro querubim; e o aparência das rodas era como o de pedra de berilo.

Temas relacionados a Ezequiel 10:9

Listas de versículos em que Ezequiel 10:9 aparece.

• Versículos sobre os Querubins